DW-World.de
Deutsche Welle

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  "Эйнштейн многому удивлялся при жизни, например, людям, которые не понимали его теорий, но его самого превозносили до небес. Что бы сказал он сегодня по поводу красных букв метровой высоты, которые распорядился повесить над своей резиденцией германский канцлер, - "Государство для человека, а не человек для государства"? - задается вопросом газета Berliner Zeitung. И напоминает, что об этом Эйнштейн говорил еще 1932 году, когда в Германии было 5,5 миллиона безработных – примерно столько же, сколько сегодня". "А не страдает ли этот канцлер шизофренией?" – такой вопрос мог бы, по мнению газеты, задать сегодня гениальный физик.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Герхард Шредер на открытии Года Эйнштейна"Немецкие правители заключают Эйнштейна в объятия так, как будто он приходится духовным отцом их политике", - констатирует Berliner Zeitung.

Лучше не задавать вопросов

Слова Эйнштейна о том, как "важно не переставать задавать вопросы", автор комментария обнаружил в сегодняшнем Берлине на здании министерства образования и научных исследований. Еще одна цитата украшает столичную ратушу. Но что имеют от этого немецкие школы или университеты? - ставит вопрос ребром газета. И отвечает: в школах скорее отучают от привычки спрашивать и сомневаться, нежели прививают ее, а бюджеты университетов нещадно сокращаются.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Студенты в ЛейпцигеЕсли так будет продолжаться и дальше, отмечает Berliner Zeitung, "Германия как цивилизованная страна уже через несколько лет окажется без гуманитарных наук". И в заключение автор комментария приводит стихотворное сочинение Альберта Эйнштейна: "Меня всегда смущало слово "мы"…"

Радость от классики

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Жертвой цитирования пал на прошлой неделе и Фридрих Шиллер. Обозреватель газеты Tagesspiegel так описал увиденное им поздней ночью в зале новой Академии искусств в Берлине: "Это не BigBrother для интеллектуалов. И не лаборатория по исследованию сна. И даже не инсталляция Розмари Трокель. Это зона отдыха официальной церемонии открытия года Шиллера." А открылся он 24-часовым марафоном, в ходе которого сотня немецких знаменитостей из политики и культуры читали отрывки из произведений великого классика, на фоне дискотечной музыки и под сопение отдыхающих на раскладушках гостей.

Шили о Шиллере

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Отто Шили с Основным закономМинистр внутренних дел Отто Шили читал из прозы "О возвышенном", сообщает нам газета Frankfurter Allgemeine Zeitung.  "Это одно из самых радикальных сочинений Фридриха Шиллера", - назидательным тоном сказал министр и затем, немного в сторону, добавил: "И потому оно интересно".

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Сцена из телефильма о ШиллереПрочие декламаторы предпочли не комментировать выбранные ими отрывки, "предоставляя публике самой решать, что связывает текст с человеком, его читающим". Общей идеи в этом мероприятии журналист газеты так и не смог обнаружить, "разве, что индивидуализм, с которым  каждый берет то, что ему как раз нужно".

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Джордж ТабориСамым коротким оказалось выступление 90-летнего Джорджа Табори. Старейший театральный деятель мира прочитал стихотворение "Der Wirtemberger": "Der Name Wirtemberg / Schreibt sich von Wirt am Berg. / Ein Wirtemberger ohne Wein / Kann ja kein Wirtemberger sein."

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Президент ФРГ Йоханнес Рау в гостях у поэта по случаю 100-летнего юбилея музея Шиллера в Марбахе

Как говорится, что для русского Пушкин, то для немца Шиллер... "Уж по важным оказиям, - заключает Frankfurter Allgemeine, - явка классика строго обязательна, хотя бы и в форме цитаты".

Элеонора Володина