DW-World.de
Deutsche Welle

Дякуємо за цікаві запитання, Анатоліє Яковичу. Отже, німецьких дівчат найчастіше звати Марі та Софі, а хлопців – Леон і Максиміліан. Це статистичні дані за 2007 рік, які оприлюднило в лютому Товариство з питань німецької мови у місті Вісбадені. Ось як виглядає хіт-парад десятьох найпопулярніших німецьких імен для немовлят. Серед дівчат це:

Марі, Софі, Марія, Анна, Леоні, Лена, Йоганна, Шарлотте, Ганна, Софія.

Серед хлопців:

Леон, Максиміліан, Александер, Пауль, Лука, Лукас, Фелікс, Еліас, Давид,

Йонас.

Серед жіночих імен «Марі» залишається найпопулярнішим у Німеччині вже дев’ять років поспіль. А серед чоловічих «Леон» і «Максиміліан» з року в рік міняються місцями на чолі списку.

Анатолій Сулімін запитує, що означають німецькі імена. Отже, ім’я «Марі» - це французький варіант грецького імені «Марія», що означає або «дар божий», або «плодовитість». Чоловіче ім’я «Леон» теж грецького походження і означає «сильний як лев». У Німеччині це відносно нове ім’я. Воно вперше поширилося на початку 90-х років.

Ґергард Мюллер з Товариства з питань німецької мови каже, що особливо при виборі чоловічих імен для своїх дітей німці ведуть себе консервативно й називають їх на честь батька чи діда.

Але відомі в Україні німецькі імена «Ганс» чи «Фриц», які раніше були класичними, зараз стали рідкістю. Принаймні серед моїх знайомих молодих німців немає жодного Фрица.

До речі ім’я по батькові, як в українців чи росіян, у Німеччині немає.

Тепер підіб’ємо підсумки чергової вікторини. У січні ми запитували:

Як називається гора в Німеччині, на якій за легендою влаштовують танці відьми?

Правильна відповідь: це гора Брокен, або як її ще називають – Блоксберг. Розташована вона в гірському масиві Гарц у землі Саксонія-Ангальт і вважається найвищою вершиною в північній Німеччині – 1141 метр над рівнем моря. Саме на Брокені за старою легендою влаштовують шабаші відьми, наприклад, у так звану Вальпургієву ніч.

Головний приз – радіоприймач – виграла Валентина Кутасевич з Лисичанська Луганської області. Вітаємо!

Футболки з символікою «Німецької хвилі» зможуть носити Настаченко П.П. з Волинської області та Панасій Лазоряк з Чернівецької області. 

Власниками сумок цього разу стали Альберт Шаповалов з Харкова та Олександр Кіцера зі Львова.

Заохочувальні призи, як завжди, висилаємо ще п’ятьом учасникам вікторини: Оксана Поліщук з Житомирської області, Петро Узуп з Одеської області, Петро Машкерук  та В.І. Косев з Одеси, а також Марія Собко з Чернівецької області.

Вітаємо переможців, а також дякуємо усім, хто узяв учать у нашій вікторині. Пишіть – ми продовжуємо чекати ваші зауваження і пропозиції з приводу нашої нової сітки мовлення. Це так би мовити, окремий конкурс, і всі, хто написав нам, отримають сувеніри від «Німецької хвилі».

Наша адреса:

НІМЕЦЬКА ХВИЛЯ

Українська редакція

Вул. Богдана Хмельницького 25

01901 Київ

На завершення – ще раз нагадаю, що рубрика «Поштова скринька» тепер виходить в останню п’ятницю місяця в передачі «Європа сьогодні», що починається о 17.30 за Київським часом. Черговий випуск для вас підготували Олена Дожина й Роман Гончаренко. Нехай щастить!