德国舞蹈先锋皮娜·鲍什逝世

本周二(6月30日)早上，国际著名舞蹈剧先锋皮娜·鲍什因患癌症去世，享年68岁。她是直到数日前才被查出身患癌症的。此前，鲍什一直担任德国乌珀塔尔舞蹈剧院的艺术指导与编剧。她自1973年担任该剧院舞蹈编剧以来，逐步让乌珀塔尔舞蹈剧院闻名世界。对于她的去世，德国政治界和文化界表示了沉痛哀悼。德国总统克勒向鲍什之子致信表示，德国失去了一位世界级的舞蹈家和舞蹈编剧。文化部长诺依曼称鲍什是当今最有影响的舞台编剧。同样享有世界声誉的美国籍舞台编剧和舞蹈家约翰·诺伊迈尔称："她用她的作品，她开放坦诚的工作，深深触动了整个舞蹈界。"

"我并不感兴趣人们如何去做动作，只在乎他们为何去做这样的动作。"这句话正出自皮娜·鲍什。她管理下的乌珀塔尔舞蹈剧院被视作世界现代舞蹈剧院的杰出代表。1940年，鲍什出生于德国索林根。没有人会想到，这个旅店主的女儿日后会成为舞蹈界的世界大师。鲍什从小就接受芭蕾舞教育，从14岁起，她开始在埃森的福克旺艺术学校学习舞蹈，此后又前往美国继续接受舞蹈培训。1962年，她返回家乡德国，并在福克旺芭蕾剧组进行独舞表演。1973年，她正式出任乌珀塔尔舞蹈剧院的编剧，成为德国最年轻的芭蕾编剧。皮娜·鲍什的作品深深触动了广大观众和艺术评论家，她在谈及这些作品时说道："这不再是艺术，或是人的技能，而是生活，是为生活寻找一种语言。我们不仅在家里，而且在任何一个地方、以任何一种方式都可以为人们所理解。我们所展示的舞蹈，将激发人们所共同拥有的感受、回忆以及希望。"

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  鲍什舞蹈团

由于鲍什编导的剧目很多是以儿童游戏和争取性别平等为题材的，因此，给她的作品命名通常都不是一件容易的事。鲍什生前取得过无数成就，收获了各种最高级别的艺术奖项，其中包括日本京都奖和威尼斯艺术双年展的金狮奖。她的去世引发了艺术界的震动。乌珀塔尔文化负责人玛蒂亚斯·诺克这样说道："乌珀塔尔将永远感谢这位荣誉市民。因为皮娜·鲍什，世界上的人们了解了这座城市。鲍什女士的去世对于德国、欧洲乃至世界的现代舞蹈剧都是无法挽回的损失。乌珀塔尔在此沉痛哀悼皮娜·鲍什，并对这位舞蹈剧大师的贡献表示最诚挚的感谢。"

目前，皮娜·鲍什的剧组正在波兰作巡回演出。他们将把艺术家的遗志继续传承下去。

作者：Jutta Koster/赵羽中

责编：谢菲