Stolpersteine | 31.03.2008
Carla ihr Freund
Verlorene Schlüssel zu ersetzen, ist nicht billig. Das weiß Yang. Vor allem, wenn Carlas Freund die Schlüssel verloren hat. Wie kann man ihm nur helfen?
Eva und Yang essen gemeinsam zu Abend. Eva hält Yang wie immer auf dem Laufenden und erzählt ihm die neusten Begebenheiten der WG. "Ach, und hast du schon gehört, Carla ihr Freund hat schon wieder seinen Schlüssel verloren." Yang antwortet: "Das tut mir aber leid für ihn. Einen Schlüssel neu zu machen, ist wirklich nicht billig." Aber dann grinst er und fügt hinzu: "Und du, Eva, hast schon wieder einen Grammatikfehler gemacht." Sie kann es nicht glauben: "Schon wieder! Das kann doch gar nicht sein! Was war es denn diesmal?" Yang weiß gleich die richtige Grammatikregel:
"Na, du musst hier den Genitiv verwenden, und das Possessivpronomen brauchst du gar nicht. Also richtig heißt es 'Carlas Freund'. Außerdem ohne Apostroph, nicht so wie im Englischen."
"Na, nur gut, dass ich Krankenschwester geworden bin und keine Deutschlehrerin. Ich denke, wir sollten Pierre, Carlas Freund, einen von diesen Schlüsselanhängern schenken, die ein Geräusch machen, wenn man in die Hände klatscht."
