DW-World.de
Deutsche Welle

Центърът на аферата се намира в Източна Фризия, в малкото градче Вийсмоор. Фолкер Б. е лицето, играло основна роля в скандалната афера. И днес той е все още зает в частния охранителен бизнес. Преди е членувал в отряд за специални поръчения на полицията. Между 2005 и май 2006 г. неговата фирма  изпраща до 30 полицаи като треньори в Северна Африка - предимно бивши членове на отрядите за специални поръчения на германските гранични войски или на Бундесвера.

54 годишният Б. изразява недоумение по повод актуалната дискусия около либийската поръчка.

 "Федералното правителство не  е било ангажирано под никаква форма"

 - твърди Б. и добавя, че външното разузнаване БНД не им е оказвало подкрепа, както и че ролята на активната полиция в Либия била преувеличена.  Разбира се,  тези твърдения трябва да се приемат с предпазливост, но все пак, след всичко, което стана известно дотук, те  звучат  и доста логично.

Независимо, че  в аферата са замесени кодови имена като БНД и Кадафи, засега поне  няма сериозни аргументи, че е ставало дума за акция, направлявана от потайни германски правителствени канали.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Либийският лидер Кадафи и вътрешното министерство са били инициатори на исканата помощ от Германия

Сделката е станала по инициатива на либийското  вътрешно министерство. Търсели са германско ноу-хау по въпросите на сигурността, а славата на специализираните отряди за гранична защита ГСГ-9  остава легендарна и десетилетия след освобождаването на германските заложници в Могадишу. Чрез британско посредничество, северноафриканците се свързват със източнофризиеца  Фолкер Б. След опознавателно пътуване през лятото на 2005 година сделката е сключена.

Изучавани са били и области от антитерористичната борба

През следващите месеци германски полицаи обучават около 120 млади  колеги от една бандитска държава - според изразите на германския полицейски синдикат. Предмет на обучението е : как специалната охрана да бди над живота на поверените и лица. По всяка вероятност те са им преподавали и  познания от сферата на антитерористичната борба : спускане  по въже от хеликоптери, взимане на кораби на абордаж или щурмуване на сгради.  Т.е. - твърде съмнителни сделки с Кадафи и то не само от гледна точка на служебните разпоредби. Ситуацията с човешките права, чието спазване твърде малко интересува диктатора и до днес, е играло само второстепенна роля за охранителните фирми. На първо място по важност за тях е бил бизнесът. А нима не е  било редно да се поощрява прозападния курс на Либия - например в борбата срещу Ал Кайда - аргументират се източнофризийците.

В Берлин са били относително рано информирани за ставащото - поне в средите на външното разузнаване и на министерството на отбраната. Там очевидно не  са осъзнали щекотливостта на случая или пък не са искали да го видят във време, когато отношенията между Запада и Кадафи започват да се затоплят.