Germanorama | 08.05.2008
"Cruciadă" pentru limba germană
În contextul unor inedite evenimente recente, nimeni nu mai poate afirma că Germania nu a câştigat nimic de pe urma extinderii către est a UE. Iar sprijnul a venit de unde se aştepta mai puţin.
Hoff nici că se putea bucura mai mult de susţinerea externă pentru demersul său, având în vedere că acasă nu are prea mult sprijin. Numai 5 colegi de-ai săi de portofoliu au semnat petiţia, care i-a fost înaintată comisarului european pentru multilingvism, Leonard Orban. Documentul cere acordarea limbii germane a importanţei pe care o merită în opinia lui Volker Hoff, anume toate documentele de la Bruxelles să fie traduse în limba germană.
Cei care luptă pentru importanţa limbii germane formează o alianţă cât se poate de colorată. Îi întâlnim pe preşedinţii de consiliu judeţean Constantin Ostaficiuc şi Martin Botteş, pe parlamentarul Ovidiu Ganţ, pe liderii din opt landuri austriece şi pe premierul comunităţii vorbitoare de limba germană din Belgia, Karl-Heinz Lambertz. Lor li se adaugă şi în jur de 50 europarlamentari.
Boala germană
Dar semnătura lui Wili Stächele, ministrul pentru afaceri europene din landul Baden Württemberg, lipseşte, chiar dacă purtătorul său de cuvânt a salutat demersul înaintat Comisiei Europene. Reţinerea manifestată de unii decidenţi la nivel regional este dată de rivalităţi şi orgolii rănite, nu de motive întemeiate, cu alte cuvinte s-a ajuns la limita aceptabilă a vanităţii în unele cazuri. Iar incapacitatea de a acţiona unitar are şi un nume la Bruxelles: "Boala germană".
Volker Hoff nu duce lipsă de argumente: 100 de milioane de persoane din UE au ca limbă maternă germana, mai mult decât oricare altă limbă vorbită în spaţiul comunitar. Firmele mici şi mijlocii se simt dezavantajate sau chiar excluse de la o licitaţie, iar legile europene nu sunt de găsit în limba germană pe internet. Iar dacă vrem să fim mai transparenţi şi mai aproape de oameni, atunci trebuie putem comunica în limba fiecăruia, susţin iniţiatorii demersului.
Comisarul Leonard Orban a salutat intenţiile acestei adevărate alianţe pentru limba germană, însă pentru conferinţa lui Volker Hoff nu a găsit timp. Nu-i nimic, pentru că cel din urmă l-a invitat pe oficialul european la Gelnhausen, unde se situează centrul geografic al Europei unde... se vorbeşte germană...
