DW-World.de
Deutsche Welle

A melhor colocação do clube ao final de um Campeonato Alemão garantiu ao Wolfsburg uma das vagas para a Copa da Uefa. A vitória de 4 a 2 sobre o Borussia Dortmund no sábado (17/05) deixou o time treinado por Felix Magath na quinta colocação – pela primeira vez em toda a temporada.

A vitória teve participação decisiva dos brasileiros Marcelinho e Grafite, autores do segundo e do último gols da partida. Marcelinho fez ainda a jogada que resultou no gol de Grafite. "Um gol e uma vaga para a Copa da Uefa no meu aniversário: um dia assim eu ainda não havia vivido", comentou Marcelinho.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Torcedores do Bayern celebram o título em MuniqueO capitão é o único titular da partida de sábado que estava no Wolfsburg na temporada passada. Com o dinheiro da Volkswagen, Magath reformou toda a equipe. "Mas ainda não estamos onde queremos chegar. Enquanto isso não acontecer, não estou disposto a receber tapinhas nas costas", disse o técnico, que já anunciou um reforço para a próxima temporada: o italiano Cristian Zaccardo, do Palermo e campeão mundial em 2006 com a seleção italiana.

Torneios internacionais

A vaga só ficou com o Wolfsburg porque o Bayer Leverkusen foi derrotado em casa pelo Werder Bremen por 1 a 0. O resultado garantiu a vice-liderança e a vaga direta para a Liga dos Campeões ao Bremen. O terceiro colocado é o Schalke, que venceu o Nürnberg por 2 a 0 com dois gols do capitão Marcelo Bordon e disputará a seletiva para a Liga dos Campeões.

Também o Hamburgo garantiu uma vaga para a Copa da Uefa. Na despedida do técnico Huub Stevens, a equipe goleou o Karlsruhe por 7 a 0. Principal atacante do jogo foi o peruano Paolo Guerrero, que marcou três gols.

Além de Hamburgo, Wolfsburg e Borussia Dortmund (vice-campeão da Copa da Alemanha), o Hertha Berlim também disputará a Copa da Uefa na próxima temporada. O clube da capital alemã ficou com a vaga adicional concedida na semana passada pela Uefa à Alemanha. A vaga extra deve ficar com o clube mais bem posicionado segundo os critérios de fairplay, como menor número de expulsões, cartões amarelos e faltas. A Alemanha foi um dos países contemplados.

Nürnberg desce, Hoffenheim sobe

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  O mecenas Dietmar Hopp e jogadores do HoffenheimA derrota para o Schalke rebaixou o Nürnberg para a Segunda Divisão. É a sétima vez que o clube, vencedor da Copa da Alemanha no ano passado, é rebaixado. Apesar da má temporada, o diretor esportivo Martin Bader e o técnico Thomas von Heesen permanecerão no cargo.

A última vaga para a Primeira Divisão ficou com o Hoffenheim, que venceu o Fürth por 5 a 0 na última rodada da Segunda Divisão, disputada no domingo. O clube sediado no bairro de mesmo nome da cidade de Sinsheim, em Baden-Württemberg, protagonizou assim uma façanha: saiu da Liga Regional Sul para a Primeira Divisão em apenas um ano.

O sucesso do Hoffenheim se deve ao dinheiro do multimilionário Dietmar Hopp, um dos fundadores da empresa de software SAP e torcedor fanático do clube. Se não fosse o mecenas, o Hoffenheim jamais poderia ter pagado 8 milhões de euros pelo meia Carlos Eduardo, revelação do Grêmio em 2007.

Festa para o campeão

Diante de sua torcida, o campeão Bayern de Munique goleou o Hertha Berlim por 4 a 1. As duas principais estrelas da equipe, o italiano Luca Toni e o francês Franck Ribéry, comandaram a festa. Toni fez três gols e confirmou sua posição de artilheiro isolado do Campeonato Alemão, com 24 tentos.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Jogadores do Bayern de Munique comemoram o títuloRibéry marcou o terceiro gol da partida num chute de longa distância. Mesmo não sendo atacante, o francês marcou 11 vezes no torneio, mais do que Miroslav Klose, artilheiro da Copa 2006 e que acertou as redes apenas dez vezes na temporada.

Na festa de despedida do goleiro Oliver Kahn, o Bayern conseguiu mais um recorde. Com apenas 21 gols em 34 jogos, a defesa bávara é a menos vazada na história da Bundesliga. O recorde anterior era do Werder Bremen na temporada 1987/88.

Para a próxima temporada, a equipe será treinada por Jürgen Klinsmann. O diretor esportivo Uli Hoeness já deixou claro os objetivos do clube, que disputará a Liga dos Campeões: "Não queremos ser o número um apenas na Alemanha".