DW-World.de
Deutsche Welle

Оказва се обаче, че българското посолство в Лондон е получило многобройни оплаквания за лоши битови условия в лагера, където са настанени чуждестранните работници и ще направи проверка.

Миналата събота двама поляци, мъж и жена, са били намерени мъртви в Брук Фарм, в английското графство Херфордшър. В прессъобщението на компанията S & A Produce, която наема работниците в това стопанство, се казва, че полицията не е открила подозрителни обстоятелства като причина за смъртта. Ребека Едмъндс е говорител на фирмата:

„Жена, която очевидно е живяла в лагера, се събудила и открила, че нейният приятел се  опитал да се самоубие. По-късно бе пътвърдено, че той е починал. От тези първи данни изглежда, че става дума за лична болка. Явно е имало проблеми в тяхната връзка и като че ли това е причината за трагичните събития”, казва Ребека Едмъндс от S & A Produce.

Пред Дойче Веле тя категорично отрече вероятността лоши битови условия в трудовия лагер Брук Фарм да са причина за самоубийството на полската двойка:

„Мога да уверя всеки, който слуша тази програма, че поне 50 на сто, ако не и повече от нашите работници през годините, се връщат. И те правят това поради една причина – доволни са от битовите условия и от опита, който имат като сезонни работници с фирмата  S & A Produce”, казва Ребека Едмъндс.

Но въпреки тези уверения

българското посолство в Лондон ще направи проверка във фермите на компанията

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  

Даряна Коцева, ръководител на Службата по трудови и социални въпроси към мисията посочва, че е получила многобройни оплаквания от българи, които работят за S & A Produce:

„Оплакванията са свързани с нередовното заплащане, настанени са повече хора в помещенията, в които живеят – повече от допустимото. По принцип би трябвало да им осигурят интервюта за получаване на национален осигурителен номер в рамките на един месец. Но имаме информация, че за три месеца това не е станало. Другите проблеми са свързани например с това, че няма винаги медицинско лице, когато работят и в самите жилища, в които са настанени”.

ДВ: Казахте, че се готвите да осъществите проверка. Кога ще стане това?

ДК:„Това ще стане в петък. Планираме отиване на място. Първо в офиса на оператора S & A Produce, който всъщност наема работници по схемата за временна селскостопанска работа във Великобритания. Те настаняват работници и им осигуряват заетост основно в две ферми. В Брук Фарм, Марден и в Брайърли и ще посетим и двете ферми.

Ще говорим с българите там и ще се запознаем с условията на работа

ДВ: В една от тези ферми е станал нещастният случай с полските работници. Общо в тези две ферми колко българи работят?

ДК: „Имаме информация, че работят 1141 българи. Знаем, че 103 са напуснали от началато на годината”.

Неофициалната информация сочи, че те не са били доволни от условията на работа

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  

ДВ: Когато отидете и направите тази проверка и ако откриете, че тези оплаквания са верни, какво може да направи българското посолство след това?

ДК:„При всички такива случаи, а това не е първият за съжаление, ние действаме по следния начин. Уведомяваме задължително представители на вътрешното министерство, Хоум офис. Подаваме нужната информация и те вече имат правомощия и могат да наредят специална проверка. Освен това информираме задължително и GLA (The Gangmasters Licensing Authority). Това е институцията, която всъщност дава лицензи на доставчиците на работна сила в селското стопанство. Представители на тази контролираща институция имат право да отидат и да инспектират на място, да направят проверка, да наложат санкции. Най-тежката санкция е да се отнеме лиценза на самата фирма”.

Това не е първият подобен случай

ДВ: Казахте, че сте имали и други такива случаи. Колко сигнали е подало досега българското посолство пред британските власти?

ДК: „Може би около десетина в рамките на последните два-три месеца, когато всъщност и зачести работата в селското стопанство. Искам също да допълня, че в петък сме извикали и представители на Хоум офис и на GLA да дойдат с нас”.

ДВ: А досега британските власти отнели ли са лиценз на фирма, която наема работници от България, по ваш сигнал?

ДК: „Да, имаше такъв случай. Миналата година беше отнет лиценза на една фирма”