DW-World.de
Deutsche Welle

Часть II

Bildunterschrift: Конференц-зал в бывшей углемойке
"Вместе мы сильнее". Этот старый шахтерский принцип не теряет своей актуальности и заложен в фундамент будущего развития всей Рурской области. Общие вызовы, общие проблемы можно решить только совместными усилиями.

Первые свидетельства успеха и международного признания этой концепции не заставили себя долго ждать. В 2010 году Эссен, один из крупнейших городов региона, получил право называться Европейской культурной столицей, то есть осуществлять один из самых престижных культурных проектов Европейского Союза.

Bildunterschrift: По этому транспортеру уголь доставлялся от шахты на коксовую батарею
Эссен стал столицей, заявки могут подавать только отдельные города, но осуществляться проект впервые в истории будет в целом регионе - Ruhr 2010. В нем будут участвовать 53 города и коммунальные общины.

Бюджет года культуры в Рурской области превысит 52 миллиона евро. Уже сейчас в подготовительный комитет поступило более двух тысяч заявок на самые разные проекты - художественные, музыкальные, танцевальные, дизайнерские. Какие из них будут осуществлены, решит жюри, но уже сейчас некоторые включены в программу.

Так, в небе над всеми бывшими шахтами Рурской области появятся огромные воздушные шары - как точки или флажки на географической карте. О существовании некоторых из них успели забыть даже местные жители. Сейчас организаторы согласовывают со службами, отвечающими за контроль и безопасность воздушного пространства, возможный размер, а также максимальную высоту, на которую их будут поднимать или опускать в зависимости от скорости ветра и других погодных условий. Красивая идея!? Какой футуристический мотив для фотографий!

Bildunterschrift: В окнах используется индустриальное армированное стекло

Bildunterschrift: Вид из углемойки на коксовальный комплекс

Bildunterschrift: Градирни – башни для охлаждения воды
Шахт в регионе намного больше, чем городов, а подземное пространство похоже на голландский сыр, что является одной и серьезных проблем региона, над решением которой, то есть стабилизацией породы для предотвращения обвалов и землетрясений, придется работать не одно десятилетие. Закрытые шахты продолжают жить, их мирный сон необходимо поддерживать. Это направление горного дела стало вполне самостоятельным, а Германия обладает передовым ноу-хау в данной области, что, в свою очередь, создает или сохраняет рабочие места. И не только, благодаря местным заказам.

Еще один проект, авторство которого уже невозможно проследить, так как идея витала в воздухе давно - перекрыть на один день движение по "рурской аорте" автобану A40 и устроить на проезжей части народный праздник. Автобан проходит через города региона по жилым кварталам, а не где-то на окраине, и является своего рода центральной улицей всей области.

Название для акции уже придумали - Stilleben A40. Если воспользоваться классическим переводом, то получится "Натюрморт A40", но в данном случае более уместно сказать "Тихая жизнь"… Согласно замыслу, автобан не просто закроют, но и установят на нем многокилометровый стол. Каждый из жителей и гостей будет сам волен решать, что приносить с собой, чем угощать, что показывать или петь, под какую музыку танцевать. Народный праздник - в народных руках.

Еще один проект, над реализацией которого работают - театральная "Одиссея Европа" (Odyssee Europa). В нем участвуют шесть театров из городов Бохум, Эссен, Дортмунд, Мюльхайм, Мёрс и Оберхаузен. Шесть современных европейских авторов напишут пьесы по мотивам "Одиссеи" Гомера, осмыслив материал с европейской перспективы. При этом они попытаются представить Европу будущего. Каждый театр поставит свою часть эпопеи.

До 2010 года осталось менее полутора лет, подготовка идет полным ходом. Хотя мероприятия будут проходить в десятках городов по всей Рурской области, центральной площадкой станет как раз участок площадью 14 квадратных километров в Эссене - индустриальный памятник шахта "Цольферайн" (Zollverein), в 2001 году включенная в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Bildunterschrift: Современная лестница в бывшем угольном бункере построена по проекту архитектурного бюро Böll/O.M.A

Bildunterschrift:

Bildunterschrift:

Максим Нелюбин