در رسانهها | 04.07.2008
افزایش بهره راهبردی توسط بانک مرکزی اروپا
افزایش بهره راهبردی توسط بانک مرکزی اروپا و آزادی خانم بتانکورت، سیاستمدار فرانسوی - کلمبیائی دو موضوع اصلی روزنامههای اروپایی در روز جمعه، ۴ ژوئیه (۱۴ تیر) بود.
بانک مرکزی اروپا برای مقابله با تورم ناشی از افزایش بهای مواد سوختی، نرخ بهره راهبری را افزایش داد. روزنامه "لوبکر ناخریشتن" در تفسیری تحت عنوان انتخاب بین وبا یا طاعون، مینویسد:
«در حالی که پیش از اتخاد این تصمیم هشدارهائی از سوی سیاستمداران و سندیکاها در این زمنیه داده شد، با این حال بانک مرکزی اروپا استقلال خود را بار دیگر به نمایش گذاشت. بانک مرکزی اروپا اما در وضعیت نامناسبی قرار گرفته است. این بانک باید بین وبا یا طاعون یکی را انتخاب میکرد. البته بهتر بود در شرایطی که رشد اقتصادی رو به ضعف میگذارد، تغییری در اوضاع داده نمیشد. حال نرخ بهره برای مصرف کنندگان و شرکتها افزایش مییاید. این تصمیم بر مصرفی که بر پایه وام استوار است تاثیر میگذارد. شرکتها هم با افزایش بهره وام در سرمایهگذاری با مشکل روبرو میشوند».
روزنامه ایتالیائی "کوریره دلاسرا" نیز در شماره امروز خود به افزایش بهای نرخ پرداخته است:
«مثل بحران ۳۰ سال قبل، افزایش بهای نفت به معنی انتقال سرمایه عظیمی به کشورهای تولیدکننده است. برای مقابله با این جریان در گذشته بهای کالاها و خدمات ازیک سو و دستمزدها از سوی دیگر افزایش یافتند تا جائی که تورم به ۲۰ درصد رسید. همانطور که دیدیم، آن رویائی بیش نبود که به بهای سنگینی تمام شد. ما هم برای نفت و هم برای مقابله با تورم، دوبله پرداخت کردیم. به همین خاطر هم افزایش نرخ بهره راهبردی ازسوی بانک مرکزی اروپا اقدامی درست بود که نشان می دهد خطای ۳۰ سال پیش تکرار نخواهد شد. تنها یک راه برای مقابله با انتقال سرمایهای که ما را فقیر میکند وجود دارد: تولید بیشتر. اما چه کسی با این تورم، توان خرید آن را دارد؟
"نویه اوسنابروکه تسایتونگ" با اشاره به عملیات آزاد سازی خانم بتانکورت در تفسیری چنین مینویسد:
«از طریق مذاکره و یا میانجیگری هوگو چاوز رئیس جمهور کلمبیا، گروگانها آزاد نشدند، بلکه این مشی آشتیناپذیر آلوارو اریبه رئیس جمهور کلمبیا بود که به آزادی گروگانها انجامید. او با این عملیات ضربه سختی به گروه فارک وارد آورد. گروهی که زمانی در راه حقوق مردم مبارزه میکرد و حال با پول قاچاق مواد مخدر و آدمربائی به یک باند تبهکار تبدیل شده است. چندی پیش رهبر این گروه درگذشت. علاوه بر این فارک طرفدارنش را از دست میدهد و حال با آزادی بتانکورت، یکی از مهمترین گروگانهایش را از دست داد. هرچند فارک اکنون تضعیف شده، اما هنوز متلاشی نشده است. این گروه هنوز هم مورد نوازش چاوز است تا او با رویاهای آزادیبخش بتواند درکلمبیا که به آمریکا نزدیک است ایجاد ناآرامی کند».
روزنامه فرانسوی "فیگارو" نیز درتفسیر امروز خود به موضوع آزادی اینگرید بتانکورت پرداخته است:
«گروه چریکی فارک در بحران است. رخنه و نفوذ در این گروه منجر به آزادی گروگانها شد. این عملیات نشان میدهد که فارک پس از مرگ رهبر آن "مانوئل مارولاندا"، چقدر ضعیف شده است. افزون بر این، در عملیات ارتش کلمبیا در روز اول مارس سال جاری نیز "رائول راییز"، مرد شماره دو این سازمان به قتل رسید. همچنین پردهبرداری از ارتباطات این گروه با هوگوچاوز، رئیس جمهور ونزوئلا باعث شد تا از محبوبیت فارک کاسته شود. قدیمیترین جنبش چریکی در آمریکای لاتین روزهای آخر خود را میگذراند».
