DW-World.de
Deutsche Welle

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Барак ОбамаВ Германии вот уже несколько дней продолжается спор о том, можно ли предоставить площадку у Бранденбургских ворот в Берлине для выступления Бараку Обаме. Кандидат в президенты США от Демократической партии в ходе тура по Европе собирается выступить в Берлине с речью о трансатлантических отношениях и новом внешнеполитическом курсе Америки. Выступление запланировано предположительно на вечер 24 июля. В Берлине Обама встретится с канцлером Ангелой Меркель (Angela Merkel) и министром иностранных дел Франком-Вальтером Штайнмайером (Frank-Walter Steinmeier).

Меркель: Не место для предвыборных баталий иностранных политиков

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Ангела МеркельПредставители правящей на федеральном уровне "большой коалиции" заняли прямо противоположные позиции по этому вопросу. Канцлер Германии христианский демократ Ангела Меркель 9 июля высказалась против выступления Обамы у Бранденбургских ворот, поскольку это, по ее мнению, противоречило бы нейтральной позиции Германии по отношению к предвыборной борьбе в США.

Как заявил пресс-секретарь федерального правительства Томас Штег (Thomas Steg), по мнению канцлера, "неуместно устраивать предвыборные мероприятия за границей". Кандидат в канцлеры Германии также не стал бы переносить свою предвыборную кампанию в Вашингтон или Москву, заметил Штег.

Глава ведомства федерального канцлера Германии Томас де Мезьер (Thomas de Meziere) разделил возражения Меркель. По его словам, в Германии рады видеть как Обаму, так и кандидата от республиканцев Джона Маккейна. Однако Бранденбургские ворота имеют большое символическое значение для немцев и поэтому не должны использоваться иностранными политиками как площадка для предвыборной борьбы.

Вице-канцлер: свидетельство германо-американской дружбы

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Франк-Вальтер ШтайнмайерМинистр иностранных дел Германии социал-демократ Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) не разделяет скептическую позицию канцлера Ангелы Меркель. По его мнению, речь кандидата в президенты США в Берлине явилась бы "свидетельством германо-американской дружбы".

"Американцы внесли решающий вклад в спасение Берлина, поэтому нам следовало бы предоставить Обаме возможность произнести речь в одном из исторически значимых мест города, например - у Бранденбургских ворот", - заявил глава немецкого МИДа.

Решение будут принимать власти Берлина

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  Клаус ВоверайтФормально разрешение на использование для публичных мероприятий площади Паризер-плац, на которой расположены Бранденбургские ворота, дают власти Берлина. Как заявил правящий бургомистр немецкой столицы социал-демократ Клаус Воверайт (Klaus Wowereit), сенат Берлина поддерживает планы Обамы выступить у Бранденбургских ворот, однако не будет его организовывать. По словам Воверайта, организация этого мероприятия - дело американцев.

"Бранденбургские ворота не являются национальной святыней. Если не возникнет проблем с точки зрения логистики и обеспечения безопасности, мы рады предоставить эту площадку для выступления Бараку Обаме", - заявил пресс-секретарь берлинского сената Рихард Менг (Richard Meng).

Обама еще не выбрал место для выступления

В свою очередь, пресс-секретарь предвыборного штаба Обамы Билл Бертон заявил, что сенатор Обама рад своему визиту в Германию и возможности встретиться с канцлером Меркель. По словам Бертона, в штабе Обамы рассматриваются различные площадки для его выступления. "Обама выступит там, где это будет целесообразно для него и немецкой стороны", - сказал Бертен. (сг)