DW-World.de
Deutsche Welle

Em dez episódios, um grupo de três jovens africanos é confrontado com problemas como a desflorestação, a sobrepesca e os câmbios climáticos. Os três jovens, Célia, Mónica e Moisés, discutem e descobrem como cada um de nós pode preservar melhor a natureza. Na radionovela, eles visitam criações de gado para descobrir porque a pastagem excessiva pode causar erosão, percorrem florestas para saber a importância dos matos para regular os caudais de água e vão à praia para compreender melhor as consequências nefastas da pesca excessiva.

“Em vez de indicar directamente o que se deve e não deve fazer, apresentamos programas divertidos e de entretenimento”, diz Johannes Beck, chefe da redacção de língua portuguesa da Deutsche Welle. Johannes Beck acrescenta: “Os programas são dirigidos principalmente aos jovens, mas esperemos que todos os ouvintes da Deutsche Welle e das estações parceiras tenham prazer ouvindo a radionovela e que sejam incentivados a reflectir sobre como preservar a natureza para futuras gerações.”

A radionovela foi escrita pelo jornalista Richard Lough, que reside em Nairobi no Quénia, e foi gravada em Junho nos estúdios da Rádio Capital – Rádio Trans Mundial, a estação parceira da Deutsche Welle em Maputo. Para além desta radionovela, foram produzidas mais quatro novelas sobre a saúde, o HIV-SIDA, o conhecimento geral e as jovens.

Actores e actrizes

34 actores moçambicanos participaram na gravação e deram a sua voz aos personagens das novelas, que trabalham em vários grupos de teatro como Mutumbela Gogo, Gungu, Mugaxe, Mahamba e Karingana Arte. A direcção artística ficou a cargo de Lucrécia Paco e de Jorge Vaz, ambos do grupo Mutumbela Gogo do Teatro Avenida em Maputo, o mais conhecido teatro da África lusófona. Foi a primeira vez que a Deutsche Welle gravou radionovelas em África. “A experiência foi muito positiva”, diz Johannes Beck da Deutsche Welle, “as radionovelas têm óptima qualidade artística e técnica”.

Os programas fazem parte do projecto de novos programas educativos da Deutsche Welle chamado Learning by Ear – Aprender de Ouvido, que é financiado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros da Alemanha.

Como ouvir a radionovela

A radionovela sobre o meio-ambiente é transmitida todos os Sábados a noite às 19h30 tempo universal (21h30 tempo local de Moçambique), com repetição todos os Domingos de manhã às 05h30 tempo universal (07h30 tempo local de Moçambique). Em Maputo estes programas podem ser ouvidos através da Rádio Capital em 90,7 MHz, em Nampula através da Rádio Encontro em 101,9 MHz e em Bissau através da Rádio Bombolom em 106,2 MHz. Todas as novelas e todos os manuscritos também estão disponíveis na internet no site www.dw-world.de/lbe