DW-World.de - Deutsche Welle

Bildunterschrift:

En general, las cucharas son para tomar sopa, yogur, cereales, helado, pero...¿para los zapatos? En alemán, una "cuchara para zapato" es, traducido el término "Schulöffel" literalmente, un calzador. Otra vez, como en el caso de "Wasserhahn" (grifo), los alemanes describen un objeto a partir de la forma que evoca. Esta vez, la de una cuchara.